Lunch, Lemons and a Patio – Un Almuerzo, Unos Limones y Un Patio

Our time in Spain is drawing to a close and it’s time to head back to our other life and home in England. It’s been an eventful few weeks running around, sorting out paperwork, bills and bank accounts, we’ve had 2 funerals, 1 first communion, family lunches and dinners, get togethers with friends, gardening, house painting, rubbish clearing and pool cleaning. Although we haven’t had a dip yet…far too cold for us “out of towners”! I’m also going to try and write a little in Spanish as our family and friends here complain that they can’t enjoy my posts properly. It will be appalling, but I’ll give it a go.

Nuestro tiempo en España ya está acabando. Ha llegado la hora de prepararnos para volver a nuestra otra vida, nuestro otro hogar en Inglaterra. Han sido unas semanas llenas – arreglando papeles, pagando facturas y hablando con el banco. Hemos tenido dos entierros y una primera comunión. Comidas con familia y amigos, jardinería, pintando la casa, tirando basura y limpiando la piscina.¡ Aunque estos “forasteros” todavía no se han bañados!

Berenjenas y Limones 007

We picked the lemons off our tree, despite them being still green. They are keeping cool in the garage, but we were also gifted some gorgeous lemons from a friend. If you want some amazing ideas of what to do with a lemon glut, Margot over at Gather and Graze will inspire you. I’ll hopefully be posting some recipes in the weeks to come.

Hemos cogidos los limones de nuestro limonero, aunque están todavía verdes. Están en la cochera, a la sombra. Menos mal que un buen amigo nos ha regalado una bolsa de limones para comer ahora. Si quieres ser inspirada con unas recetas increíbles, vete a ver el blog de Margot aquí. Espero que dentro de unas semanas yo también voy a poner unas recetas usando nuestros limones.

Familia Zorilla 009 Familia Zorilla 010 Familia Zorilla 011 Familia Zorilla 012 Familia Zorilla 014

A recent family get together was held in the garden of one of Big Man’s cousins. It’s an old and beautiful town house in a Pueblo Blanco, behind a huge front door is a stunning house with beams, stone floors, thick walls and an enchanting walled patio garden which is like a little piece of paradise tucked away from the hustle and bustle.

Una reunión reciente con familia tuvo lugar en la casa de un primo de mi “Gran Hombre” y su pareja. La casa está situada en un Pueblo Blanco, y es increíblemente bonito e histórico. Por detrás de la casa hay un patio, casi escondido, como un pequeño y secreto trocito del paraíso.

Chivo
Chivo

Of course, there was good food and wine too – well….what else did you expect?!

Por supuesto, había también comida y vino bueno….¡pues, como siempre!